Archivo de la categoría: Czechmex en Español

Todos los artículos de este blog que están escritos en Español

Dulce Praga Coffee & Cake (Puebla), Strudel’s (Edo.Mex) y algo más…

La verdad, yo no soy muy de cocina checa, y aunque no me lo crean, en los diez años que llevo en México lo único que he extrañado es el pan de centeno… obviamente… imagínense que viven 10 años sin … Seguir leyendo

Publicado en Czechmex en Español | Deja un comentario

Karel Kryl – Bratricku, zavirej vratka – letra y traducción

Y seguimos con la canción probablemente más famosa de Karel Kryl. La letra, aunque obviamente no lo dice directo, es sobre la invasión rusa a Checoslovaquia en el agosto de 1968.  Es todo un SÍMBOLO esta canción. Nuevamente MUCHAS GRACIAS … Seguir leyendo

Publicado en Czechmex en Español | Deja un comentario

El Checo – strasne straslive strasidlo – parte VII. – Las tareas semi-obligatorias para un dedicido estudiante del checo

Los que me conocen, sobre todo mis alumnos, saben que disfruto enormemente dar las clases del checo. De hecho ya les dije que yasta debería pagarles yo a ellos porque mientras yo disfruto ellos sufren :D. Es que tengo la … Seguir leyendo

Publicado en Czechmex en Español, El Checo, Republica Checa, Ruzne | 2 comentarios

Karel Kryl – Andel – letra y traducción

Resulta que dos de mis nuevos (aunque en realidad ya ni tan nuevos – que el tiempo pasa) alumnos tocan guitarra… así que obviamente les interesa también la música checa. Y quién mejor que Karel Kryl para ser el representante … Seguir leyendo

Publicado en Czechmex en Español, Ruzne | Deja un comentario

Celebración de la “Pascua Checa” en México, D. F. – aviso

Hace un año publiqué un post relacionado con la bastante peculiar celebración de la pascua en la RCH. Y lo pueden encontrar acá: https://czechmex.wordpress.com/2012/03/22/la-pascua-en-la-rch-un-punto-de-vista-un-poco-diferente/ Y si les intersa saber un poco más, desde el punto de vista menos “amarguetas” que … Seguir leyendo

Publicado en Czechmex en Español, Ruzne | Deja un comentario

Ciclo de cine checo en Eurochannel – Cyklus ceskych filmu na Eurochannel

Para los que no son amigos de Facebook o para los que no siguen los avisos de la Embajada Checa en México, les paso el aviso.  El canal Eurochannel (en México – Sky – 215 Megacable – 422 Cablevision – … Seguir leyendo

Publicado en Czechmex en Español, Ruzne | 1 Comentario

La historia del pueblo Lidice

Ya una vez en este blog mencioné el tema de Lidice: https://czechmex.wordpress.com/2011/12/30/lidice-una-cicatriz-demasiado-profunda/  pero esta vez, digamos, va por otro lado – no personal. Un alumno mostró su interés por la historia real de Lidice así que decidí traducir esta: http://www.lidice-memorial.cz/history_cz.aspx En … Seguir leyendo

Publicado en Czechmex en Español | Deja un comentario