O mně…

Tento blog je osobni… neoficialni… vyjadrujici muj pohled a nazory. Logicky, je to jen blog…

Valna vetsina clanku na tomto blogu mela byt v cestine, ale tak nejak se to casem zvrhlo, ze nejvic temat je tu spis pro spanelsky mluvici osoby zajimajici se o CR. Kazdopadne se komunikaci v cestine vubec nebranim. Naopak, moc rada zodpovim dotazy o Mexiku (ocima cesky), pokud na ne budu znat odpoved.

A proto i kratke predstaveni v cestine. Puvodne jsem z Prahy, ale uz opradu dlouho se zajimam o latinoamericke kultury a spanelstinu, coz me vedlo k jejimu studiu nejdriv v Praze a pak i v Barcelone. Pracovala jsem pro MZV CR a nekolik let jsem byla vyslana jako administrativni sila na velvyslanectvi a konzulate CR v Mexiku. Ziji v Mexiku od poloviny cervna 2003 a diky memu manzelovi (mexicanovi) jsem se rozhodla zit tu i po te, co mi skoncila pracovni smlouva s MZV CR.

Myslim, ze moje zkusenost z konzulatu, me studium i kdyz jen pripravneho kurzu a jednoho semestru Mexickych studii na Mixtecke univerzite (coz mimochodem byla dost odrazujici zkusenost) a predevsim pak moznost zit jako cizinec v Mexiku (pred moji naturalizaci) mi pomaha lepe chapat administrativni problemy a take kulturni strety mezi kulturami tak rozdilnymi (i kdyz to mozna na prvni pohled tak nevypada) jako jsou ta ceska a mexicka. Samozrejme, ze me nazory jsou subjektivni  a ani se nepovazuji za znalce Mexika! Ale myslim, ze i tak jsem dokazala pomoci a podkud budu moct pomuzu jinym osobam, ktere se o tyto problemy zajimaji. At uz protoze prozivaji podobnou situaci, protoze ji budou prozivat a nebo protoze jen a proste zajimaji o Ceskou republiku nebo Mexiko.

Prosim klidne se ptejte i na blbosti … Blbosti jsou casto nejzajimavejsi. Na konzulate jsem casto odpovidala na dotazy, zda si myslim, ze by si meli pred cestou koupit zimni boty – vazne – a tam me to prudilo (neb mohl v te dobe volat zrovna nekdo kdo konzulat opravdu potreboval a ne jen jako gratis suplenta cestovni kancelare), ale tady me to fakt prudit nebude, jinak bych se do blogu vubec nepoustela!!!

por Ernesto Ronces, Praga 2002

Anuncios

32 respuestas a O mně…

  1. Tana dijo:

    Az teprve ted jsem si precetla tvuj uvod – jsem ostuda! A odkud z Prahy jsi? Ja jsem puvodne z Prahy 2 🙂 Ted ziju v Kalifornii, takze to zrovna do Cech taky blizko nemam 😦

    Urcite k tobe od Czechmate Diary nekdy linknu – mas moc zajimave postrehy…z moc zajimave klutury!

    • Ahoj Tano! Jsem ze sestky (Brevnov). No do CR to blizko nemas ale zase k nam je to kousek, tak kdybys nahodou cestu na jih planovala tak jsi moc vitana!!! Ja litam do CR taky cim dal mene. Ono to neni financne ani casove zadna legrace, predpokladam stejne jako z Kalifornie.
      Mimochodem se tu planuje ceska skola bez hranic. Jak to dopadlo u vas?
      Diky za pripadne odkazy.

  2. Petra dijo:

    Ahoj, jsem strašně ráda, že jsem našla Tvé stránky. Delší dobu jsem žila v Americe a nyní jsem zpět v ČR. Mám syna, který je čecho-američano -mexičan (krví čecho-mexičan). Hrozně ráda jím mexickou kuchyni ( tu klasickou, ne tu poameričtěnou). Moje bývalá tchyně mě něco naučila, ale nemohu tady sehnat suroviny.Hlavně tomatillos. Nevíš také, kde by se dalo v Praze najít nějaký mexičan pro výuku španělštiny mého syna?díky Petra

    • Ahoj! Ja jsem zase moc rada za komentar! I kdyz ti ale v obou pripadech moc neporadim. Tomatillos – tomates v CR? Mozna by stalo zeptat se v nejake z mexickych restauraci. Slysela jsem taky ze je kdysi podavali v nejake italske syrove! 😀 ale kde je brali to netusim. Mozna vypestovat? Pokud touzis po nejakem receptu staci rict. Rada vyhledam a prelozim.
      Co se tyka mexicanu ucicich spanesltinu tak i kdyz je to podivne tak fakt neznam ani jednoho. I kdyz urcite jsou. Mozna by se stacilo poohlednout v mistech kde se schazeji, nebo se zeptat na internetovych forech. Tady najdes odkazy, ktere by se k tomuto ucelu mohly hodit: https://czechmex.wordpress.com/2012/02/22/pro-milovniky-hispanskeho-sveta-odkazy/
      Drzim palce!

    • Kata Barrera dijo:

      Ahoj, ziju s mexickym manželem u Kolina a tomatillos pestujeme. Kdybys chtěla semínka rada poskytnu. Letos to s pěstováním nevyjde máme malé mimi tak nemůžu nabídnout přímo hotové tomatillos. Kata

  3. Katka K. dijo:

    Dobrý den,
    ráda bych se zeptala asi na pár blbostí:) odlétám služebně na týden do Mexiko City, kde se budu účastnit především B2B jednání a openingu výstavy atd.
    takže k těm dotazům – četla jsem pár článků, které tu máte ohledně bezpečnosti v místní dopravě, nicméně radši stějně – jsem velmi světlý typ na kterém je hned poznat, že je cizinec:) Je bezpečné pohybovat se městskou dopravou (především metro) v kostýmu a s notebookem, když budu cestovat sama?
    budu ráda za jakékoliv rady:)
    Pak bych se ještě ráda zeptala, zda byste mi mohla poradit 1-2 jednodenní výlety z MC. co v okolí stojí za to vidět. Mám něco nastudovalé z Lonely Planet, ale tip už skoro “místního” člověka je nad zlato:)

    moc díky!

    • Dobry den,

      pohybovat se v metru sama bez problemu i kdy vypadate jako cizinka. V kostymu, rekla bych ze pokud to nebude nejaky drahy znackovy a budete ovesena zlatem tak to taky neni problem. Ale u toho notebooku bych se bala :(. Zalezi kdy a na jakych stanicich budete nastupovat ci vystupovat. Ono by se totiz mozna nic nestalo v metru, ale spis by si vas tam nekdo mohl vyhlednout a pockat az budete z metra venku a nebude okolo tolik lidi. Mozna by stalo za to cestovat s batohem, ve kterem budete mit lodicky a ten notebook, pripadne prevleceni. Na lodickach totiz ve spicce to zvladnou fakt jen otrle mexicanky :D. Ono ale ani tim poulicnim taxikem s notebookem viditelnym (v notebookove tasce) byto asi nebylo nejlepsi. Ja bych ho proste nosila v batohu i kdyz to ke kostymu bude vypadat divne, ale o to tolik nejde. Proste aby nebylo evidentni ze notebook je notebook ale treba jen batoh se svacou a pracovnima botama. A nebo jezdit vsude seguro taxi, ale to se dost prodrazi :(. Ono by se vam ani v tom metru nemuselo nic stat, ale lepsi je prevence – vzdycky. A notebooky jsou pro delikventy velmi zajimave, protoze jsou prave videt a stoji dost penez :(. Taky drahe telefony neni uplne dobre nosit na viditelnem miste!!!

      Co se vyletu tyce blizko D.F. (mexico-city) tak urcite Teotihuacan – to je na jeden den. Pak je blizko Tula. V Hlavnim meste je toho taky dost. Na dva dny se da taky dat Puebla nebo treba Taxco. Zalezi co vas zajima a co byste nejradeji videla. K mori to teda na 1-2 dny moc neni. Ale z hlavniho mesta se da treba na koupani na krasna koupaliste u Cuernavacy napriklad Las Estacas. Klidne mi napiste co byste rada videla a ja se pokusim zodpovedet zda je to na 1-2 dny realne ci nikoliv a jestli to ma teda smysl.
      Preji krasnou sobotu!
      Tamara

      • Katka dijo:

        Dobrý den, moc díky za odpověď – jdu kupovat batoh:))
        co se týče oblasti pohybu, tak bydlím ve čtvrti Colonia Santa Maria la Ribera a pohybovat se budu hlavně směr velvyslanectví a zpět. Ještě jeden dotaz ohledně časů – do kdy (kolik hodin večer) je v těchto čtvrtím v pořádku se normálně pohybovat pěšky venku?
        moc díky!
        Hezký den

      • Mno tak ted jsem to konzultovala s manzelem, protoze Santa Maria la Rivera neni zrovna z tech bezpecnych ctvrti :(. Ono zalezi hodne v jake jeji casti byldite :(. Ale po setmeni teda radeji ne. Kdyz tak mi na email dejte vedet presnou adresu. Kolem velvyslanectvi to neni problem, pravda po setmeni tam na ulici skoro nikdo neni takze tam taky nerada chodim, protoze vsechno jsou to velke vily za plotem a na ulici ani noha, ale pokud pujdete po velkych ulicich (Mariano Escobedo, Guttemberg…)tak to problem neni. Pravdepodobne teda budete jezdit San Cosme – Polanco. Polanco je v klidu, ale San Cosme uz takova legrace neni, v noci. Lidu tam pravdepodobne bude spousta, ale rozhodne se snazte vzdycky chodit po velkych ulicich a nezachazet do nejakych tmavych ulicek. Po ulicni osvetleni se moc nenosi a to ani v Nueva Anzures kde je velvyslanectvi, ale velke ulice jsou vzdycky osvetlene i jinak. Prosim nedeste se. Jde jen o prevenci a Santa Maria la Ribera nema nejlepsi povest :(. Tam vas zamestnavatel ubytoval v hotelu??? Nebylo by lepsi poohlednout se treba ve ctvrti Cuauhtemoc. To je jedna z nejbezpecnejsich ctvrti DF a na velvyslanectvi je to kousicek, ja tam chodila nekolik let do prace pesky a bez problemu.
        Hotelu je tu spousta a tak drahe nejsou.
        Nerikam ze se v Santa Maria la Ribera zit neda (znam slecnu – na prvni pohled ne-mexicanku – ktera omylem a nahodou vlezla do Tepita – nejnebezpecnejsi ctvrti DF – a prezila to ve zdravi a vubec nic se ji nestalo), ale kdyz uz muj manzel (mexican, takze nijak napadny i kdyz zase z cizinky by tam treba byli v soku a tak by je ani nic nenapadlo :DDD) rika, ze by se tam po setmeni teda nepromenadoval… 😦
        muj email: fritamcz@yahoo.es
        Tamara

  4. Kristýna dijo:

    Ahoj Tamaro, já žiju v Mexiku od minulýho roku, teď se teda stěhuju z malýho městečka Cutezalan na severu státu Puebla do DF, a vlastně se rozhoduju, jak dlouho tu ještě budu. Sice mám v Mexiku spoustu kamarádů, ale čechy tu neznám žádný, tak kdybys třeba chtěla zajít na kafe, dej vědět 🙂

  5. Eva Liliana dijo:

    Ahoj,

    teď jsem objevila tento blog a jsem nadšená! Mám čtivo na pěkných pár hodin… a můj přítel (Mexičan) taky. Žijeme spolu v Berlíně a brzy se chystáme na výlet do Mexika, určitě tady najdeme spoustu užitečných tipů… díky!!

  6. Michal Řeháček dijo:

    Ahoj Tamaro, měl bych k tobě několik otázek. Studuji na UHK politologii-latinskoamrická studia a 18. ledna spolu s kolegyní odlétáme na semestr na Univerzitu do Pachucy v Hidalgu. http://www.uaeh.edu.mx/.
    K první otázce – potřeboval bych poradit, jak se dostat do Pachucy z letiště v Mexico City. Vím že to bude asi metrem, resp.autobusem, ale samozřejmě nemám zdání odkud, z jaké stanice, kam apod. 🙂

    Ohledně otázky bezpečnosti v metru a v dopravních prostředcích jsem již četl výše, chci se jen zeptat, zda nestačí místo batohu takový ten kufr na kolečkách, jestli to není už moc provokativní.., dyžtak si budu muset holt pořídit ten batoh..:)

    Poslední dotaz se týká bezpečnosti ve státě Hidalgo, resp. v Pachuce, máš nějaké informace?

    Děkuji za odpovědi a za tento blog..

    Zdraví Michal

    • Ahoj Michale! Na letisti je primo takove mensi autobusove nadrazi, ze ktereho vyjizdi ruzne spolecnosti do tech nejblizsich a nejvetsich mest v Mexiku, takze tam klidne muzete nastoupit na autobus primo do Pachucy. Nasla jsem ze jezdi ADO a Estrella Blanca, ale asi toho bude vic. Ja bych rekla, ze pokud ten kufr neni nejaky Luis Vuitton 😀 tak neni treba batoh kupovat. Asi by na tebe lidi koukali, nikdy jsem (fakt nekecam) nikoho s koleckovym kufrem v metru nevidela (i kdyz jako na cizince v metru na tebe budou stejne lidi trosku koukat i bez kufru), ale je to spis protoze je to dost neprakticke pokud je v metru plno a navic je ted specialni autobusova linka z letiste do centra s prosterem pro kufry :D. Ja osobne bych si asi spis s kufrem (pokud je vetsi a mam v nem cenne veci) vzala spis letistniho taxika.
      A k bezpecnosti ve state Hidalgo, konkretne Pachuca, jsem toho moc neslysela, a to nejspis znamena ze to velmi pravdepodobne bude v pohode, respektive nic nevidaneho :D.
      Takze preji krasnou cestu! Urcite si nenechte ujit Real del Monte (krasne mestecko blizko) a uzijte si vynikajici Pastes (plnene tasticky). A pripadne rada zodpovim co budete potrebovat a ja budu vedet.
      Zdravim a diky za komentar! T.

    • mimochodem.. to mi ted doslo, ze ja jsem posledni dobou delala hodne prekladu pro studenty v pachuce, kteri jeli studovat do CR, asi vymena s vama :D. Jestli chces, zeptam se tem co jsem jim delala preklad, jestli ti muzu dat jejich kontakt. Urcite ti o zivote v Pachuce reknou vice…

  7. Michal Řeháček dijo:

    Díky za odpověď, můj mail jim prosím dej, díky!

  8. Michal Řeháček dijo:

    Resp. mně napiš jejich kontakt :), pokud budou souhlasit. Díky.

  9. Michal Řeháček dijo:

    Ahoj, díky moc, mail mi přišel.

  10. ahoy 🙂

    měl bych dotaz ohledně letenek. V půlce srpna 2013 se chci vracet z DF do Prahy (jednosměrná letenka). Našel jsem vpodstatě nabídku jen od Condora 895 USD na soboty 17.8., 24.8.2013. Odlet 6:54 Mexico City > Panama City > San Juan (PuertoRico) > Frankfurt > Praha (celkem 23 hodin)

    Pak byla druhá možnost jen do Frankfurtu za 730 USD odlet 20.8. z DF > New York > Frankfurt což se mi ale moc nechce protože bych tam pak ještě celý den musel čekat na bus nebo na vlak.

    Sice jsi psala, že do Čech už moc nelítáš, ale chci se zeptat s čím bys mi doporučila letět a jestli je nějaká mexická stránka s levnými lety do Evropy (i do světa)? Něco jako u nás zaletsi.cz nebo akcniletenky.com eventuelně něco s cenovou mapou jako skyscanner.com.

    Díky moc za odpověď.
    Honza

    • Ahoj,
      co se jednosmernych letenek tyce tak pokud vim tak nejlevneji to jde pres Cancun. Zkus se teda podivat na lety z Cancunu. Tam se z DF dostanes pomerne v pohode bud autobusem a nebo treba interjet nebo volaris. Ale sama jsem takhle nikdy neletela.

      Ja osobne jsem letela jen s klasickyma evropskyma spolecnostma, ktere ale pokud jednosmernou letenku nabizi tak pak urcite dost draho. Ja mam nejradeji Lufthansu, ale ta je odsud vetsinou nejdrazsi.

      Co se serveru na levne letenky tyce tak znam http://www.expedia.com.mx a http://www.despegar.com.mx

      Snad jsem aspon trosku pomohla. Stastnou cestu. T.

  11. Míša Bisová dijo:

    Ahoj Tamaro,
    tak si tak v práci brouzdám (to nikomu neříkej) a na koho to náhodou narazím…
    A to jsem si vlastně jenom zjišťovala, co jsou zač ty bydlenky :-).
    Tak přece jenom Mexiko…
    A máš se?
    Míša B. kdysi Č. (z Rytířské)

  12. Jana Šmídová dijo:

    Dobrý den Tamaro,
    po dlouhém pátrání po internetu jsem objevila tento blog.
    Škoda, že to nebylo již o třináct let dříve. Můj život se mohl ubírat úplně jinou cestou.
    Pokud mohu, tak jen krátce přiblížím minulost.
    Byla jsem v USA a tam se seznámila s přítelem z Mexika. Po nějakém čase se chtěl vrátit za rodinou do Mexika tak jsem jela s ním, abych to tam poznala. Vízum bylo na půl roku. Otěhotněla jsem, ale právě proto, že jsem neměla informace, které jsou na tomto blogu, tak jsem se vrátila do ČR, protože jsem si to nedovedla v Mexiku s dítětem představit. Ještě maličkost. Přítel je z vesnice Chalchijapan Anexo el Paraíso (krásný název co?), od které je nejbližší městečko asi 2 hod cesty. Prostě to nešlo, neměla jsem odvahu. Bylo pár dopisů, pak nic a teď jsme se spojili přes Facebook.
    Je to na román. Ale hlavně, že syn bude mít alespoň nějaké spojení na otce, pokud se naučí španělsky, protože to jsem taky nezvládla, zůstala jsem s ním sama.
    Kdybych mohla jela bych tam hned.
    Jana

    • czechmex dijo:

      Dobry den Jano,
      predne moc diky za komer a omlouvam se za opozdenou odpoved. Nejak jsem ted par dni nevedela kam driv.
      To je skoda, ze to u vas takhle dopadlo, ale ono kazdy pripad je individualni a tak je tezke rikat si, ze to mohlo byt vsechno jinak. Hlavne taky ja ziju v hlavnim meste a ve ctvrti, kde je hodne cizincu, takze je to samozrejme vsechno jednodussi nez na vesnicce, kde i jinak dost silny kulturni sok musi byt obrovsky.
      Co se vaseho syna tyce, spanelstina neni tak tezka, urcite ji zvladne, aby mohl s otcem komunikovat. Moc drzim palce at se brzo shledate!
      T.

    • Nataša dijo:

      Ahoj Jano,

      sama mám 2 děti s Mexičanem a mluví perfektně španělsky. Synovi je 20 a dceři 9 let. pokud by jsi měla zájem o výuku španělštiny a jsi z Prahy, tak zavolej na tel.: 773 971 551

      Nataša

      • Jana Šmídová dijo:

        Ahoj Natašo,
        děkuji Ti za nabídku, ale jsem až z Krkonoš. Můžu se zeptat, zda žije Tvůj přítel/manžel tady v Čechách s vámi? A jak se mu tu líbí?
        Díky, Jana

  13. Michal Řeháček dijo:

    Ahoj Tamaro, komunikovali jsme spolu v lednu 2013 ohledně mého studia v Pachuce, viz. výše.Všechno dopadlo dobře, pobyt a život v Mexicu byl skvělý….Jsem už tedy rok zpět v ČR a vážně uvažuji o návratu…Můj kamarád, co tam byl za mnou, se v Pachuce zamiloval do jedné dívky a v lednu mají svatbu…v Mexicu samozřejmě, chce tam také zůstat.:) Já přemýšlím, resp. jsem se již rozhodl, že bych se tam usadil natrvalo, nebo na hodně dlouho…, cca od jara 2015. .Chtěl jsem tě proto zeptat na to, jestli nemáš nějaké informace o vhodné cestě k hledání zaměstnání pro Čecha, nebo nějaké kontakty, databáze zaměstnavatelů, zkušenosti kamarádů apod…Má znalost španělštiny je momentálně na úrovni někde mezi B1 – B2. Do jara ji chci podstatně vylepšit….Děkuji za odpověď a za tento blog….:) Saludos…

  14. Věra Borovacová (Carrillo) dijo:

    Ahoj Tamaro,náhodou jsem objevila Tvůj blok a moc se mi líbí.Já jsem teď byla v Mexicu(Puerto Vallarta),vrátila jsem se minulý týden,ale už toho lituji a chci se vrátit zpátky.Byla jsem tam už po čtvrté a nevím co mě to napadlo se vracet.Scháním nějakou levnou letenku,našla jsem vše tak přes 20tisíc a tak mě ještě něco chybí.Zázemí tam mám,ta chyba s tím návratem byla v tom,že jsem si nezažádala o pobyt,na což mám jako vdaná nárok.Mluvím perfektně španělsky.Ráda bych se s tebou spojil Díky moc

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s