El Checo – vocabulario – Vocabulario musical

Dos de mis alumnos ya se me van y pronto necesitaran amueblar su depa en Praga –  por eso el vocabulario anterior. Otros todavía no se van pero ya no falta mucho… y como son músicos y se van para tomar un curso en la JAMU, me pidieron un vocabulario muy personalizado. Pero tal vez les sirva a varios:

Vocabulario Musical – Slovníček hudebních výrazů

A
Arco – Smyčec M
Atril – Pult na noty M, Stojan na noty M

B
Bemol- Posuvka F, Bé N

Blanca/mitad – Půlová nota F

C
Cello o violonchelo – Violoncello N
Clarinete – Klarinet M
Clave de do – C Klíč M
Clave de fa – Basový klíč M, F klíč M
Clave de sol – Houslový klíč M, G klíč M
Compás – Takt M
Contrabajo – Kontrabas F
Corchea/octavo – Osminová nota F
Cuarteto de cuerdas – Smyčcové kvarteto N
Cuerdas – Struny F

D
Dedos – Prsty M
Digitación – Prstoklad M

F
Fagot – Fagot M
Flauta – Flétna F

I
Instrumento(s) – Nástroj(e) M
Instrumentos de viento – Dechové nástroje M
Instrumentos de cuerdas – Strunné nástroje M

L
Ligadura – Legato N, Ligatura F

M
Música – Hudba F, Muzika F

N
Negra/cuarto – Čtvrťová nota F
Nota – Nota F

O
Oboe – Hoboj M

P
Partitura – Notový záznam M, Partitura F
Pentagrama – Notová osnova F
Percusiones – Bicí nástroje M, Bicí N, Perkuse F
Posición – Poloha F, Pozice F
Pulso – Doba F
Punta – Špička F

R
Redonda – Celá nota F
Ritmo – Rytmus M

S
Semicorchea/dieciseisavo – Šestnáctinová nota F
Silencio – Pomlka F
Sostenido – Křížek M

T
Talón – Hmatník M (Aunque “Hmatník” es el diapasón … En el dibujo no aparece un nombre para Talón… Lo que apunta hacia él – strunný potah – es la cubierta de cuerdas. La parte de talón siempre la mencionan como la parte del cuello que se incorpora en el cuerpo…)

Tonalidad – Tonalita F
Trombón – Pozoun M, Trombón M
Trompeta – Trubka F
Tuba – Tuba F

V
Viola – Viola F
Violín – Housle F (pluralia tantum)

Anuncios
Esta entrada fue publicada en El Checo, El Checo - vocabulario. Guarda el enlace permanente.

2 respuestas a El Checo – vocabulario – Vocabulario musical

  1. Eva Puebla dijo:

    To je fantasticky. Dekuji mockrat

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s