El Checo – vocabulario – Amueblando el departamento (casa)

Amueblando el departamento (casa) / Zařizování bytu (domu)

A
Agua – Voda F
Aire acondicionado – Klimatizace F
Alfombra – Koberec M
Almohada – Polštář M
Apagador – Vypínač M
Aplanado – Omítka F
Armario – Skříň F, Skříňka F
Aspiradora – Vysavač M
Azulejo – Kachlička F

B
Balcón – Balkón M
Bote de basura – Odpadkový koš M
Buro – Noční stolek M
Burro para planchar – Žehlicí prkno N

C
Cable – Kabel M
Calefacción – Topení N
Cama – Postel F
Cama matrimonial – Manželská postel F
Cantina – Bar M
Cartón yeso – Sádrokarton M
Centro de entretenimiento – Obývací stěna F
Cerradura – Zámek M
Clavo – Hřebík M
Closet – Vestavěná skříň F
Cobertor – Přikrývka F, Deka F
Cocina – Kuchyň F, Kuchyňský kout M (se trata de un “rincón” de cocina o cocina abierta)
Cocina integral – Kuchyňská linka F
Colchón – Matrace F
Comedor – Jídelna F
Conección al internet – Připojení k internetu N
Congelador – Mrazák M
Cortina – Záclona F (si es transparente), Závěs M (si tapa la luz completamente)
Cuadro – Obraz M
Cuarto de baño – Koupelna F
Cuarto de niños – Dětský pokoj M
Cuarto de WC – Záchod M (en la RCH se suele ser una pequeña habitación por separado)

D
Despensa – Spíž F
Ducha – Sprcha F, Sprchový kout M
DVD – DVD N

E
Electricidad – Elektrika F, Elektrický proud M
Enchufe – Zásuvka F
Escalera – Schody F (plural, Schod sería un solo escalón))
Escoba – Smeták M, Koště N
Retrete – Záchod M
Espejo – Zrcadlo N
Estudio – Pracovna F
Estufa – Sporák M

F
Flor – Květina F
Fregadero – Dřez M

G
Gas – Plyn M

H
Hormigón – Beton M
Horno – Trouba F, Pec F

L
Ladrillo – Cihla F
Laminado – Plovoucí podlaha F
Lámpara – Lampa F
Lavabo – Umyvadlo N
Lavadero – Valcha F (generalmente no es fijo)
Lavadora – Pračka F
Lavaplatos – Myčka F
Librero – Knihovna F
Litera – Palanda F
Llave – Klíč M
Llave del grifo – Kohoutek M
Luz – Světlo N
Luz (lampara de techo) – Lustr M
Luz natural – Přirozené světlo N

M
Manguera – Hadice F
Marco de la puerta – Zárubeň F, Futra N (plural)
Mesa – Stůl M
Mesa de centro – Konferenční stolek M
Mesa de comedor – Jídelní stůl M
Mesa de trabajo – Pracovní stůl M
Microondas – Mikrovlná trouba F

P
Pared – Zeď F
Persianas – Žaluzie F
Plancha – Žehlička F
Planta – Rostlina F
Prolongación del cable – Prodlužovačka F
Puerta – Dveře (pluralia tantum)

R
Recámara – Ložnice F
Refrigerador – Lednička F
Repisa – Polička F

S
Sala de estar – Obývací pokoj M
Secadora – Sušička F
Silla – Židle F
Sillón – Křeslo N
Sofá – Pohovka F, Gauč M

T
Techo – Strop M
Teléfono – Telefon M
Televisión – Televize F
Terrasa – Terasa F
Tina –  Vana F
Tornillo – Šroub M
Trapo – Hadr M
Tubería – Potrubí N

U
Umbral – Práh M

V
Ventana – Okno N
Ventilación natural – Přirozené větrání N
Vestidor – Šatna F

Y
Yeso – Sádra F

Nota: Cuanto busquen departamento en la RCH tienen que tomar en cuenta que el número de habitaciones incluye la sala de estar! No es como en México donde solo cuentan las recámaras. O sea que un departamento de 3 + 1 es un departamento de tres habitaciones (dos recámaras, una sala de estar) y una cocina completa. Un departamento de 3 + kk es un departamento de tres habitaciones (dos recámaras, una sala de estar) y una cocina abierta. Generalmente no cuenta el número de los baños, porque la verdad es algo muy raro encontrar un depa con más de un solo cuarto de baño. Pero eso sí, el cuarto de WC está casi siempre por separado, o sea es un cuarto independiente del cuarto de baño en el que está la tina o la ducha pero dentro del mismo departamento obviamente :D.

Anuncios
Esta entrada fue publicada en El Checo, El Checo - vocabulario. Guarda el enlace permanente.

3 respuestas a El Checo – vocabulario – Amueblando el departamento (casa)

  1. Veronika dijo:

    Gracias por este vocabulario! Celý blog je moc zajímavý, už jsem poslala odkaz mojí kamarádce – Češce, která žije v Madridu s Mexičanem, a také svému příteli – Španělovi, který žije v ČR! Konečně něco o českém jazyce, Čechách atd. ve Španělštině… Narazila jsem na vás náhodou, když jsem hledala učebnici ČJ pro španělsky mluvící cizince.

    • czechmex dijo:

      De qué! Es un placer!
      Vazne! Ja jsem si ted zrovna nedavno rikala, po te co jsem byla v kontaktu a snad i pomohla nekolika mexicankam stehujicima se za partnerama do CR, ze kdyz je ted vidim stastny na fotkach na FB, tak jako bych na tom jak jsou stastny a zari, taky mela trosku podil 😀 A to je strasne fajn pocit. Takze to jsem rada, ze i ne-mexicanum to moje psani je k necemu.
      Mimoch teda pokud se nepletu, tak ve spanelstine je jen Quiere usted hablar checo? :C Podle me je to dobra ucebnice, ja ji pouzivam, je v ni dost chyb v prekladu, ale od toho je vyucujici, aby to vysvetlil spravne. Jinak je to takova ta klasicka ucebnice. Ja ty moderni, ktery se chteji zalibit studentovi a tak v nich ani neni temer gramatika nebo slovicka, moc nemusim. Ale je to na kazdym. Ono stejne se neda jet jen podle ucebnice. Chce to i cvicebnici (k tehle knizce je i cvicebnice pro italsky a spanelsky mluvici dohromady) a hodne doprovodneho programu. Kazdopadne drzim palce a rada pomuzu, pokud bude potreba.
      Mej se krasne dekuju za mily komentar.
      T.

      • Veronika dijo:

        Právě že jsem zjistila, že jiná učebnice není a tak jsem ráda za “recenzi”, protože v kamenných obchodech ji nemůžu sehnat a nechtěla jsem ji objednávat bez toho, aniž bych se do ní podívala. Ale asi nezbývá než ji objednat, když jiná není…. Takže díky aspoň za tenhle komentář… A taky mám radši učebnice, kde je gramatika a slovíčka, to se může člověk učit i částečně sám, z těch moderních nic moc nevyčte… Teď momentálně budeme hledat práci pro Španěla bez znalosti ČJ (v té dosavadní chce skončit), tak uvidíme, jak budeme úspěšní…
        Děkuju za nabídku pomoci, kdyby něco, ozvu se:-)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s