Registrace ceskeho statniho obcana narozeneho v Mexiku.

Ha… mam tu dotaz a tak si ho dovolim zodpovedet na blogu, protoze se jedna o problematiku, ktera pravdepodobne trapi dost ceskych budoucich maminek (a tatinku, i kdyz tech je tu dost malo) zijicich v Mexiku. Ja jsem sice planovala zacit tuhle matricni otazku manzelstvim, ale holt to casto i v zivote chodi tak, ze nejdriv je porod a pak ta svatba…

Umyslne jsem tento post nenazvala zadosti o ceske statni obcanstvi pro deti narozene v Mexiku, nebot dite jehoz aspon jeden z rodicu je ceskym statnim obcanem, ziskava ceske statni obcanstvi automaticky. Ale, pokud se jako cesky statni obcan nezaregistruje, tak o nem CR samozrejme nikdy vedet nebude – Mexiko, a pravdepodobne ani zadna jina zeme, se nema proc starat o registr jiny nez vlastni, a tak nebude mit cesky rodny list, osvedceni o ceskem statnim obcanstvi nebo cesky cestovni pas.

Proto je potrebovat narozeni ceskeho statniho obcana v zahranici registrovat v CR ve Zvlastni matrice Brno -, stejne jako jakoukoliv jinou matricni udalost, jenz se v zahranici udala. Pravda, nemusi to byt okamzite, ale pokud jeste v CR stale existuje neco jako materska a porodne (coz se meni snad kazdeho pul roku a ja uz nemam proc to sledovat – doporucuju doptat se v CR), tak je nejlepsi provest registraci  narozeni ditete co nejrychleji a nejdriv, abyste o tyto vyhody neprisli!

Narozeni ditete v Mexiku je nejdriv potreba registrovat pred mexickou matrikou. Kazde dite narozene v Mexiku ma pravo na mexicke obcanstvi i kdyz ani jeden z jeho rodicu neni mexicky statni obcan! Pri registru na “delegacion” ci “ayuntamiento”, neco jako mestska cast ci mestsky urad, po vas budou chtit prinejmensim doklad o narozeni z porodnice, vyplneni dotazniku, pritomnost ditete, pritomnost otce ditete a jeho identifikacni doklad pokud bude jako otec uvaden, vas cestovni doklad a doklad o vasem legalnim pobytu v Mexiku (stejne tak v pripade otce pokud neni mexican). Pravdepodobne by po vas mohli chtit jeste vas cesky rodny list s apostilou a legalizovanym prekladem. Taktez rodny list otce ditete – pokud neni mexican, pak taktez s apostilou a legalizovanym prekladem. Mozna taky mexicky oddaci list, nebo zahranicni s apostilou a prekladem.

Tohle je totiz kouzlo Mexika. Velmi pravdepodobne na kazdem urade po vas budou chtit neco trosku jineho. Snad aspon v DF je to trosku regularizovano. A je lepe toho tahnout vic, nez se pak nekolikrat vracet. Pravdepodobne pokud jste matka a narodil se vam syn narazite na dalsi problem. Jen par mestkych uradu v DF je ochotno bez problemu uvest druhe prijmeni vaseho syna bez OVA a to na zaklade dopisu psaneho ceskym konzulem.  Nektere mestske casti se tomu budou zuby nehty branit i kdyz se budete tim konzulovym dopisem ohanet. Z vlastni zkusenosti, prestoze Pablito ma mexicky pas s OVA – (jsme usoudili, ze delegacion sice slovanske prechylovani chape, ale co by na to rikali treba ve skole, kde me zarucene nebudou povazovat za jeho matku, kdyz moje prijmeni OVA ma a jeho ne) -, vim, ze delegacion Miguel Hidalgo v DF klidne druhe prijmeni ditete zaregistruje v cesky gramaticky spravne – muzske – verzi.

Az se vas budou ptat kolik kopii rodneho listu chcete nebudte troskari! Jeden rodny list vam zmizi jen u registrace v CR, a ostatni budou mizet casem u mexickych uradu!

No, a ted uz mate mexicky rodny list. Takze ho je treba opatrit apostilou. Jedna se o specialni razitko, ktere nekdy vlastne neni razitkem, spis dolozkou, jenz dokazuje ze se Mexiko zarucuje za pravost a platnost dokumentu na nemz apostila je, pred ostatnimi signatari Haagske umluvy ( http://cs.wikipedia.org/wiki/Apostila ). Na rodne, oddaci a umrtni listy patri apostilla lokalni, nikoliv federalni, takze jde jen o to zjistit si, ktera instituce vam ji je schopna dat prave na ten vas rodny list. Napriklad kdyz mate rodny list vydany u delegacion miguel hidalgo DF, je treba se pidit po apostille u vlady hlavniho mesta -konkretne: http://www.tramitesyservicios.df.gob.mx/index.php?option=com_content&view=article&id=543:legalizacion-yo-apostilla-de-firma-y-sello-en-documentos-publicos-del-distrito-federal&catid=119:servicios-legales-y-archivos-de-notarias&Itemid=499  Ovsem tohle plati jen pro dokumenty vystavene v DF, ale logicky, kdyz registruju jinde je treba hledat u vlady toho statu, kde se nachazi mesto ve kterem registrace probehla.

Nasleduje preklad. Moznosti je nekolik. 1. dokument si prelozite vlastnorucne (a to i razitka a podpisy, respektujic strukturu dokumentu) a nechate si preklad zlegalizovat na ceskem konozulate. 2. Nechate si dokument prelozit soudnim prekladatelem a mate pokoj. 3. Zkontaktujete ceskeho neoficialniho prekladatele (napriklad me) a pri registraci narozeni na konzulate si preklad nechate zlegalizovat.

No a pak uz jen zavolat si na konzulat CR, domluvit se na schuzku, preptat se na poplatky a na vsechny dokumenty, ktere je treba predlozit k registraci narozeni pred zvlastni matrikou v brne, k zadosti o rodne cislo, k zadosti o vydani osvedceni statniho obcanstvi a k zadosti o vydani cestovniho pasu – http://www.mzv.cz/mexico/cz/viza_a_konzularni_informace/nalezitosti_pro_vydavani_matricnich_a/index.html

Dorazite na schuzku s konzularnim pracovnikem. Vyplnite formulare a hotovo… Konzularni pracovnik vse zpracuje, zasle do CR na ty spravne instituce, ktere si to budou mezi sebou chvilku preposilat a pak vam do Mexika zpet poslou pro vase dite cesky rodny list, osvedceni o statnim obcanstvi a cesky pas.

Nebo to muzete taky udelat tak, ze zaukolujute nekoho blizkeho a ochotneho v CR a konzularnim pracovnikem prekontrolovane, podepsane a zlegalizovane dokumenty poslete zaukolovanemu. Bude muset behat prinejmensim mezi Prahou a Brnem, ale pokud bude hodne akcni, pravdepodobne to stihne rychleji.

Jeste dodatek, pokud jsou rodice manzele, nebo jeden z rodicu zemrel (cech), ovsem snatek ci umrti pred CR nezaregistrovali, je treba smaznout s registrem narozeni i registr manzelstvi ci umrti!!! tzn. mexicky oddaci/umrtni list projde stejnou procedurou (apostilla + preklad) jako mexicky rodny list!

A dalsi dodatek k prijmeni pred CR. Mexicane automaticky davaji dve prijmeni – jedno po otci a druhe po matce. CR nikoliv. Pred CR bude mit vase dite prijmeni na kterem jste se dohodli v dohode o prijmeni… budto prijmeni matky, nebo prijmeni otce. Slavne OVA mit nemusi, ale je treba o tuto vyjimku zazadat!!! pri registraci a i tak se vam muze stat, ze nakonec v pase mit OVA bude – nezbyva nic jineho nez reklamovat.  Pokud je tatinkem mexican, a dohodli jste se na prijmeni po otci, bude mozna (pokud se to nezmenilo, coz vam reknou nejlepe na konzulate) budto chtit dat vasemu diteti obe dve tatinkova prijmeni (tudiz by se dite jmenovalo jako tatinkuv sourozenec) a nebo se tatinek bude muset v cestnem prohlaseni pred ceskym konzulatem vzdat uzivani sveho druheho prijmeni pred CR.  Priklad: Tatinek se jmenuje Rodriguez Dominguez, ale pred CR bude uz jen Rodriguez.  Jeho mexicke dokumenty to vubec neovlivni!!! Dite se pak bude moci jmenovat pouze Rodriguez bez problemu.

No a hotovo… Nejaky dotaz?

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Byrokracie - Burocracia. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s